[[ ngarsip terjemahan lama (2012) (repost dari Blog PensilHijau ) ]]
Dunia yang Indah (Park Hak Gi)
Areumdaun Sesang – Park Hak Ki
아름다운 세상 – 박학기
Lirik:
문득 외롭다 느낄땐 하늘을 봐요
Ketika kamu sedang merasa kesepian, cobalah kau tatap langit
같은 태양 아래 있어요 우린 하나예요
Kita sama-sama berada di bawah mentari, bukankah itu artinya kita adalah satu
마주치는 눈빛으로 만들어가요
Dengan saling bertatap mata,
나즈막히 함께 불러요 사랑의 노래를
Mari kita bersama-sama menyanyikan lagu yang penuh cinta
혼자선 이룰 수 없죠 세상 무엇도
Di dunia ini tidak ada satupun yang bisa kita lakukan sendirian
마주 잡은 두 손으로 사랑을 키워요
Jabat tanganku, kita wujudkan kasih sayang
함께 있기에 아름다운 안개꽃처럼
dengan kebersamaan yang indah seperti bunga ankae
서로를 곱게 감싸줘요 모두 여기 모여
Semua saling melindungi dan berkumpul di sini
작은 가슴 가슴 마다 고운 사랑 모아
Mari kumpulkan serpihan-serpihan hati kecil di sana
우리 함께 만들어봐요 아름다운 세상
Ayo bersama kita rangkai dunia yang indah
~Lyric credit to Jetlyrics | Kr-Id translation by Mosyita kiTy
K-vocabs of the day: Korean for noob, (cekidot link2 ini, kalau mau tahu arti & pengucapannya)
