[Arsip terjemahan Maret 2011] THE DUO teen cast: Rising Star Interview (Choi Woo-shik, Jin Se-young, Noh Young-hak, Lee Seon-young)

ini obrolan mereka sepaham kity ya..

ket:
*YH: Noh Young Hak (Chondung abg)
*US: Choi Ushik / Choi Woo Shik (Kwidong abg)
*JSY: Jin Se Youn (Dongnyo abg)
*LSY: Lee Seon Young (Dalyi abg)


para aktor/aktris abg dikasi bunga sebagai penghargaan kerja keras mereka di scene terakhir masing2
terus ditanya kesan2. rata2 pada jawab sedih dan gak nyangka udah scene terakhir aja..
pas udah pada ganti baju MC nanya ada tempat yg mau dikunjungi? Ushik usul ke Hongdae

MC: kesan naik limosin?
YH: baru pertama kali naik limosin, ternyata panjang banget yaa mobilnya..
LSY: (becanda) aku udah biasa, habis tiap ke dressing room naik limosin sih..

MC: kalian sering kontak2an ga sih?
YH: lumayan, becandaan pake smartphone
MC: kayanya aku perhatiin dari tadi YH gak bisa natap lama2 para aktris ya? kenapa? deg2an ya?
YH: waktu pake hanbok si gak keliatan, tapi kalau liat sekarang cantik sih (makanya jadi gak bisa natap)
MC: ayo coba YH sama LSY main tatap2an mata (yg meleng duluan kalah)
YH: eh, aku bisa kok natap mata nuna (MC) ni sekarang..
*pada ketawa*
*YH sama LSY tatap2an, beberapa detik kemudian YH meleng*
YH: saya memang paling gak bisa deh, natap mata orang *ngeles*
MC: ayo sekarang sama JSY tatap2an!
YH sama JSY tatap2an, lumayan sukses
JSY: yah, aku kecewa nih.. (karena gak menang)
JSY: aku juga kecewa deh sama US, soalnya kalau lagi duduk bareng (rame2) ngomong dan becandaannya sama LSY aja.. yang bikin kecewanya lagi sampai sekrang pun belum pernah ngomong sedikit pun!
MC: ngomong ke kamu?
JSY: iya
MC: ah, itu sih karena dia suka kamu~
*pada ketawa*
US: nggak kok!
YH: eh, bener lho! tadi aja pas tau bakal duduk sebelahan sama Dongnyo langsung berbbinar2 gitu dia 
*pada ketawa*
US: HEH!! *kesel-kesel nyengir*gak terima dikerjain*
MC: ayo sekarang US, coba tunjukkan tatapan penuh karismamu
US: maksudnya tunjukin ke Dongnyo? *siap pasang aksi*
*pada ketawa parah,, lah orang maksudnya ke pemirsa (kamera) . US emang ada rasa kali yaa sama JSY

Pertanyaan dari me2day (twitter ala kr)
(1) Tolong sebutin scene paling susah atau paling seru pas syuting dong~
YH: action scenes paling susah!
LSY: kalau aku yg paling susah sama ma yg paling seru, yaitu scene tembak2an!
JSY: waktu ngaca sambil akting sok cantik!
MC: karena emang ngerasa cantik yaa
JSY: aa bukan.. soalnya kan kalau sehari-hari kita gak bisa sok cantik begitu..
US: scene berburu hantu seru banget!

(2) LSY ssi kan penampilannya kaya indo gitu ni.. ada perasaan gak nyaman ga?
MC: oh ini udah pernah kita bahas ya, di interview yg lalu
[potongan interview yg lalu]
LSY: sebenarnya ayah saya orang ukraina
MC: oh, serius?
LSY: nggak dengg..
(kiTy: nah jadi bingung deh, ini nggak-nya becanda apa serius..kayaknya harus liat interview yg fullnya.. jadi statement kiTy kemarin ttg LSY= blasteran ukraina + inggris belum tentu bener ya kawan.. mungkin becanda,, harus liat wawancaranya dulu nih..)

Regards!

---

K-vocab of the day: Korean for noob, (cekidot link2 ini, kalau mau tahu arti & pengucapannya)

---