BukuTamu

Request terjemahan gratis Kr-Id? Atau Id-Kr?
Kontak saya via komen di postingan ini atau
mention saya @___KITY via IG @Mosyita ⊡◡⊡
(terakhir diedit: Sept 2021)

Mosyita's Korean Diary 

Saya bukan penerjemah profesional, bukan juga mahasiswa / lulusan jurusan bahasa Korea. Saya sudah lama hobi belajar bahasa Korea dan senang aja nerjemahin sesuatu dalam bahasa Korea ke bahasa kita / Inggris. Blog ini awalnya saya buat untuk mengarsip terjemahan2 yang saya buat, khususnya mulai pertengahan tahun 2011 kemarin.. Semoga bisa bermanfaat :)

FYI, umumnya di setiap terjemahan saya, saya akan mempertahankan istilah2 tertentu dalam bhs aslinya (Kr) jika istilah tersebut sudah umum diketahui artinya apa (terutama oleh para K-lovers) atau jika istilah tersebut sulit dicari padanan katanya dalam bahasa Indonesia. Tapi seberapa populer-pun istilah tersebut, saya tetap akan melampirkan penjelasan singkat istilah tersebut lewat tooltip, dan teman2 akan selalu bisa cek penjelasan yg lebih lengkap (bonus pelafalan) dengan meng-klik kata yg bersangkutan :3
Daftar lengkap istilah yang sudah ada penjelasannya bisa dilihat di page sebelah [ Kamus Hallyu ].

  CAT   Jika dalam terjemahan saya terlihat ada frase bahasa Inggris, kemungkinan besar pada materi aslinya memang sudah dalam bahasa Inggris.

Saya terbuka untuk semua saran & kritik.. Langsung aja tulis di komen ya^^★
Mau sekedar say hi juga boleh banget^^♥

Salam Miauu!
_@Mosyita_

5 komen:

  1. Kotak Pensil12 Juni 2012 pukul 14.30

    holaa masyi, sbnernya gw ga terlalu tertarik bahasa korea, tapi krn lgi in bgt coba2 belajar lah, mumpung teman ku satu ini jago bgt bhs korea apa salahnya mencoba...xoxoxoxoxo

    BalasHapus
    Balasan
    1. KITY12 Juni 2012 pukul 14.45

      huehehe.. tenkiu Yuuu.... Tapi kalau gak suka ngapain dipaksa! Tau "Anyonghaseyo" (halo) sama "Kamsahamnida" (terima kasih) aja juga udah oke kookk :D (kalau lo gak minat serius lho ya, hehehhe.. kalau minat serius tentu saja tidak cukup ;) )
      Tadi gw blogwalking ke blog lo, ajegile keren banget 3d lo! Apalagi yg entri terakhir, yg babershop,, bikin ngiler Yuu!!

      Hapus
  2. Kotak Pensil12 Juni 2012 pukul 15.47

    biar ga ketinggalan jaman,,,abis dmna2 korea lg booming bgt..waduh isiin aku diblg keren, itu si ga sberapa dbanding 3d artist dluar sana, mkanya mw seriusin biar bsa jd kyk mereka

    BalasHapus
  3. dda15 Februari 2016 pukul 14.40

    Komentar ini telah dihapus oleh administrator blog.

    BalasHapus
  4. dda15 Februari 2016 pukul 14.41

    Komentar ini telah dihapus oleh administrator blog.

    BalasHapus

:) :( ;) :D ;;-) :-/ :x :P :-* =(( :-O X( :7 B-) :-S #:-S 7:) :(( :)) :| /:) =)) O:-) :-B =; :-c :)] ~X( :-h :-t 8-7 I-) 8-| L-) :-a :-$ [-( :O) 8-} 2:-P (:| =P~ #-o =D7 :-SS @-) :^o :-w 7:P 2):) X_X :!! \m/ :-q :-bd ^#(^ :ar!

Langganan: Postingan (Atom)