Sabtu, 05 Mei 2012

[Opini] Jangan Langsung Percaya Terjemahan Materi Hallyu!

Karena sepertinya rata2 materi Hallyu한류: demam Korea / K-wave.
Untuk penjelasan lebih lanjut, silahkan klik kata ini
(berbahasa Korea pastinya) yang diterjemahkan ke dalam bhs Indonesia, diterjemahkannya gak langsung dari bhs Korea, melainkan dari bhs Inggris.. Dan jika ini terjadi, ada kecenderungan timbulnya salah paham karena adanya perbedaan struktur bahasa & budaya antara ketiga bahasa ini (Korea, Inggris, Indonesia)
>