[Chun Jung Myung] Pesan 12 Juli + 15 Tweet Pertama

Selasa sore kemarin (12 Juli, 17:16 KST) Cheon Jeong Myeong ninggalin pesan di fancafe팬카페: Korean Fanclub.
Untuk penjelasan lebih lanjut, silahkan klik kata ininya sekalian ngumumin akun twitternya yang baru dibuat (@JM_Chun). Isi pesannya ↓↓

[The Duo OST] Keujeo

Ini themesong-nya DongNyeo (Han Ji Hye) di drama sageuk사극: genre drama dengan setting jadul.
Untuk penjelasan lebih lanjut, silahkan klik kata ini The Duo. Suka banget sama melodinya, liriknya juga puitis.. Maaf2 kalau terjemahan kiTy kurang nggak menggambarkan kepuitisannya, maklum, amatiran ^^;
Oke, langsung aja ke terjemahannya + bonus latinisasi ;) ↓↓

Keujeo - Hye Won

keuriumeun onjena nae gyeoteman meomulgo
kerinduan selalu hanya ada di sisiku saja
karaedo deudji ahnneunde amureon mareopsi keujeo hamkke..
walaupun telah kuminta pergi, ia tak kunjung jua mendengarkan.. tanpa kata2, tetap seperti itu, bersamaku

cheo bitmureun oneuldo nae gyeoteman meomulgo
deru hujan itu sampai hari ini pun hanya ada di sisiku saja
karaedo deudji ahnneunde chwechaekgamdo opsi keujeo
walaupun telah kuminta pergi, ia tak kunjung jua mendengarkan.. tanpa rasa bersalah, tetap seperti itu

barami ikkeuneundero sarange sijageun ibyeore sijageun
dengan bimbingan angin, permulaan cinta, permulaan perpisahan,
nal odiro deryogalkka momeul matgin che keujeo niga ikkeuneundero halppun-ya
kemanakah aku akan dibawa pergi.
kumohon aku hanya ingin dibawa olehmu..

nal deryeoga keuriumi dahji ahnneun gose
bawalah aku pergi, ke tempat yg tak tersentuh oleh rasa rindu
bitmuldo datji ahnneun got amureon mareopsi keujeo
juga yang tak terjerat deru hujan.. tanpa perlu kata2, kumohon..

barami ikkeuneundero sarange sijageun ibyeore sijageun
dengan bimbingan angin, permulaan cinta, permulaan perpisahan,
nal odiro deryeogalkka momeul matgin che keujeo niga ikkeuneundero halppun-ya
kemanakah aku akan dibawa pergi.
kumohon aku hanya ingin dibawa olehmu..

nal deryeoga sonkkeutdo datji ahnneun goseuro
bawalah aku pergi, ke tempat yang tak terjerat jari-jemari
natseoreun keurimja dwe-eo charari sumeoseo keujeo hamkke
aku lebih memilih menjadi bayangan asing dan menghilang bersamamu..

nal deryeoga keuriumi dahji ahnneun gose
bawalah aku pergi, ke tempat yg tak tersentuh oleh rasa rindu
bitmuldo datji ahnneun got amureon mareobsi keujeo
juga yang tak terjerat deru hujan.. tanpa perlu kata2, kumohon..

---

Lirik hangul한글: Alfabet Korea.
Untuk penjelasan lebih lanjut, silahkan klik kata ini-nya bisa dicek di Daum Music

[Chun Jung Myung] Come to Play 21feb2011 - part 2

Nah, ini lanjutannya, lebih banyak cerita tentang Cheon Jeong Myeong. :)

[The Duo] Come to Play 21feb2011 - part 1

Come to Play itu semacam talkshow, nah, di episode ini, bintang tamunya para pemeran utama 사극: genre drama dengan setting jadul.
Untuk penjelasan lebih lanjut, silahkan klik kotak inisageuk The Duo: Cheon Jeong Myeong, Lee Sang Yoon, Han Ji Hye, dan Seo Hyeon Jin. Maklum, dalam rangka promo The Duo. Oke, langsung aja ke rangkuman isi acara ↓↓

First Post!

Setelah beberapa kali diminta teman2 online nerjemahin sesuatu dalam bahasa Korea, akhirnya saya putuskan untuk buat blog khusus yang akan mengarsip terjemahan2 tersebut. Ada yang berupa lirik lagu, ada juga rangkuman suatu acara. I'm not a profesional translator, so, don't expect a great translation quality for me. But I always do my best :)